It’s that time of year to store away my fan to hibernate. The box of The Green Fan by Balmuda makes my geeky heart smile. Taking the fan apart and putting them in their own stow away spots. There’s something so fun and exciting about it. I love this box. And if I ever meet its designer/s I want to say “ thank you for making a box that gives me joy every fall.” Good design can make people happy.

扇風機をしまう季節がやってきた。バラバラにして、箱に入れて、押し入れにしまう。バルミューダの The Green Fan、もうこれがたまらない。扇風機としても調子がいいのだが、なにより気に入っているのはこの箱。一つ一つのパーツがパズルのようにキレイに箱に収まるようにデザインされている。毎年しまう時期になると、ニヤニヤ、ワクワクしながらしまう自分がいる。箱に扇風機をしまう、それだけのことなのに、こんなに《Joy》をくれるこの箱の体験。心踊る設計。いつか作った方たちに会うことがあったら、「毎年の楽しみをデザインしてくださってありがとうございます」と伝えたい。心地のいいデザインは、人を幸せにすること間違いないと思う。